懒懒加菲猫de清清茉莉香茶 » 日志 » 高口,say goodbye
高口,say goodbye
caffi 发表于 2007-05-07 12:47:43
5.5下午,踏入再熟悉不过的上外考场.一如既往的人山人海,可以说没有一门考试可以看到如此火爆的场面了,(不熟悉中口的情况,可以肯定会更恐怖).上外的教学楼也因此沾光漂亮了不少(每次考试的收费)...
上楼梯的时候堵住了,两步一堵的好不容易挪到了三楼候考室.教室里竟然位子都坐满了.以前两次都没这种情况的TT(那个教室起码可以容纳300个人)...由于来的晚,于是只好和很多人站着.那个叫号的开始叫了.很不幸,第一批没有轮到,这就意味着还要站将近15分钟...挤在那个教室里完全看不进书了.于是站着发呆.旁边的那位老兄干脆开始站着睡觉.好不容易第一批的那20个人被拉走了.于是教室里空出了很多座位.我算了算.我大概在第6批左右...等到第2批的人被拉走后.终于挤到了一个可以坐的位子.旁边的老兄还没睡醒...
坐下后打量周围的人.有个很洪亮的男生从后面传过来,还是英语的.在那么闹的教室还这么拼命确实让我佩服.旁边的女生在很紧张的看一本辅导书,她的表情让我也开始跟着紧张了...我前面的两个女生在大侃某某公司,模模糊糊听到什么P&G,nestle之类的,恨的我巴不能穿过桌子加入她们的讨论...看着书,小睡了一会儿.差不多就快到我这批了.这次我那组没有人缺考,其他组有的一连报了几个人都没来,果然又让我碰见死亡之组了.郁闷了一下...很快就被叫到了第一排准备被拉到候考房间.
坐在第一排就突然有点紧张了.不想看英语.就听旁边的男生们的讲话.一个是交大计算机的研究生,一个是华师大的理科大三学生.各自交换着考试的心得.听了他们的笔试分数.一个181,一个182.真是难兄难弟啊,于是有点小小的得意,自己的笔试还是比他们高了几十分的啊.于是听一个人说"笔试好和口译不搭界的,"另一个立刻附和,"不过我这次第一次,就走个过场而已",被打击了..."我刚刚旁边有个清华的,赶过来一刚",我心里暗骂个神经病."有个人想临阵脱逃超小路从楼梯下逃出去.结果被那个叫号的堵住了,"你们一个谁也不许逃,怎么那么搞笑"...
然后就被拉进了备考室.5分钟的准备口语,cross culture communication..这个不太难.很快的被领到了考场的门外.然后等了1分钟,出来了一个表情很诡异的女生.推门进去后看到正襟危坐的2个老师,没有任何表情.我拿出三证,突然一惊!三证成了两证,身份证不见了,,有点尴尬的问老师怎么办.不知道他们是没听见我的称述还是压根不在意.就开始叽里呱啦的叫我开始了.我就也只好papapa的开始了我的长篇大论...还没绕完第一点,估计他们也实在忍无可忍了,就让我直接pass到口译.录音开始的时候我还在想着我的身份证.EC是讲雅芳的一个CEO讲的营销策略之类的,涉及很多数字,段落也很长...我也自然翻的乱七八糟.记录的时候就在想怎么还不结束...EC翻完的时候觉的自己已经考完了.接下的CE已经一点也不慌了,不知道是豁出去了还是稍微有点自信这部分的表现.于是每次我一口气说完的时候就留下了将近5秒的空白.没有一点声音就更恐怖了...当时一心想的事快点逃出去.最后终于结束了.两个老师依旧冷酷...
出来的时候很幸运的遇到了找到我丢失的身份证的老师...又碰到一个复旦MM说她翻的时候老师就在不断叹气叹的人毛骨悚然.心想看来我还算幸运的了
五一就无私奉献了,发誓不管过不过下次再也不贡献了.这种考试其实并不在很多企业有什么知名度.找工作的学长都深有体会.完全是炒作的热门而已.高口离真正的口译还差很远.本人的瞬时记忆实在不能和那些通过的大牛相比,不过能体会到过程的刺激和学英语的那些乐趣,也是一种体验吧.
上楼梯的时候堵住了,两步一堵的好不容易挪到了三楼候考室.教室里竟然位子都坐满了.以前两次都没这种情况的TT(那个教室起码可以容纳300个人)...由于来的晚,于是只好和很多人站着.那个叫号的开始叫了.很不幸,第一批没有轮到,这就意味着还要站将近15分钟...挤在那个教室里完全看不进书了.于是站着发呆.旁边的那位老兄干脆开始站着睡觉.好不容易第一批的那20个人被拉走了.于是教室里空出了很多座位.我算了算.我大概在第6批左右...等到第2批的人被拉走后.终于挤到了一个可以坐的位子.旁边的老兄还没睡醒...
坐下后打量周围的人.有个很洪亮的男生从后面传过来,还是英语的.在那么闹的教室还这么拼命确实让我佩服.旁边的女生在很紧张的看一本辅导书,她的表情让我也开始跟着紧张了...我前面的两个女生在大侃某某公司,模模糊糊听到什么P&G,nestle之类的,恨的我巴不能穿过桌子加入她们的讨论...看着书,小睡了一会儿.差不多就快到我这批了.这次我那组没有人缺考,其他组有的一连报了几个人都没来,果然又让我碰见死亡之组了.郁闷了一下...很快就被叫到了第一排准备被拉到候考房间.
坐在第一排就突然有点紧张了.不想看英语.就听旁边的男生们的讲话.一个是交大计算机的研究生,一个是华师大的理科大三学生.各自交换着考试的心得.听了他们的笔试分数.一个181,一个182.真是难兄难弟啊,于是有点小小的得意,自己的笔试还是比他们高了几十分的啊.于是听一个人说"笔试好和口译不搭界的,"另一个立刻附和,"不过我这次第一次,就走个过场而已",被打击了..."我刚刚旁边有个清华的,赶过来一刚",我心里暗骂个神经病."有个人想临阵脱逃超小路从楼梯下逃出去.结果被那个叫号的堵住了,"你们一个谁也不许逃,怎么那么搞笑"...
然后就被拉进了备考室.5分钟的准备口语,cross culture communication..这个不太难.很快的被领到了考场的门外.然后等了1分钟,出来了一个表情很诡异的女生.推门进去后看到正襟危坐的2个老师,没有任何表情.我拿出三证,突然一惊!三证成了两证,身份证不见了,,有点尴尬的问老师怎么办.不知道他们是没听见我的称述还是压根不在意.就开始叽里呱啦的叫我开始了.我就也只好papapa的开始了我的长篇大论...还没绕完第一点,估计他们也实在忍无可忍了,就让我直接pass到口译.录音开始的时候我还在想着我的身份证.EC是讲雅芳的一个CEO讲的营销策略之类的,涉及很多数字,段落也很长...我也自然翻的乱七八糟.记录的时候就在想怎么还不结束...EC翻完的时候觉的自己已经考完了.接下的CE已经一点也不慌了,不知道是豁出去了还是稍微有点自信这部分的表现.于是每次我一口气说完的时候就留下了将近5秒的空白.没有一点声音就更恐怖了...当时一心想的事快点逃出去.最后终于结束了.两个老师依旧冷酷...
出来的时候很幸运的遇到了找到我丢失的身份证的老师...又碰到一个复旦MM说她翻的时候老师就在不断叹气叹的人毛骨悚然.心想看来我还算幸运的了
五一就无私奉献了,发誓不管过不过下次再也不贡献了.这种考试其实并不在很多企业有什么知名度.找工作的学长都深有体会.完全是炒作的热门而已.高口离真正的口译还差很远.本人的瞬时记忆实在不能和那些通过的大牛相比,不过能体会到过程的刺激和学英语的那些乐趣,也是一种体验吧.
相关日志:
- » 五一
- » 青年节
- » 疲劳过后
- » 五一·烈士陵园（相片）
- » 先过端午节，再过儿童节~~
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
